„Alles gut, Kleiner!“ von Mark Sommerset (2013)

Doreen Kaltenecker
Letzte Artikel von Doreen Kaltenecker (Alle anzeigen)

32 Seiten / ab 3 Jahren / Carlsen Verlag / 6,49 €

Buchkritik: Das Ehepaar Mark und Rowan Sommerset schuf mit „Alles gut, Kleiner“ (OT: „Two little bugs“, 2011) ein entzückendes Kinderbuch, das mit einer kreativen Seitengestaltung, wichtigen Botschaften und einem schönen Happy-End daher kommt.

Der rote Krabbelkäfer lebt auf der Sonnenseite des Blattes und erfreut sich tagtäglich daran. Sein Freund, der blaue Käfer, traut sich aber nicht aus dem Schatten des Blattes heraus und ist dadurch deprimiert und isoliert. Da hat der rote Käfer eine Idee, wie er seinem Freund helfen kann.

Das englische Kinderbuch „Alles gut, Kleiner!“, wunderbar ins Deutsche übersetzt von Andreas Steinhöfel („Oskar und Rico“-Reihe), besticht mit einer pädagogisch wertvollen Geschichte über Freundschaft und zeigt vor allem die unterschiedlichen Lebensweisen auf. Das Bilderbuch zeigt wunderbar wie verschieden man das eine oder andere aus einer positiven und negativen Perspektiven wahrnehmen kann. Mark Sommerset (*1968), der stets mit seiner Frau Rowan zusammenarbeit (in diesem YouTube-Video stellen sie sich vor) schuf eine spannende, pädagogisch wertvolle Geschichte, welche die Neugierde weckt und unauffällig die richtigen Werte vermittelt.

Doch nicht nur die Geschichte ist ansprechend für Kinder, sondern auch der Aufbau des Buchs selbst. Von der ersten Seite an gibt es immer wieder Löcher auf den Seiten und je weiter das Blatt aufgegessen wird, umso größer werden diese. So erlaubt das Buch ständige Durchblicke und spielt damit. Auch die Figuren selbst, gezeichnet von der Illustratorin Rowan Sommerset, werden Kinder entzücken. Mit starken Farbkontrasten und Charakteristika werden die beiden Käfer eingefangen. Hinzu kommt die ansprechende Reimstruktur, welche Steinhöfel angenehm ins Deutsche übertragen hat. Zusammen mit dem repetitiven Charakter ist es sehr ansprechend für kleine Hörer, welchen das Buch bestimmt mit Freude und Schwung vorgelesen wird.

Fazit: Das liebevoll gezeichnete Kinderbuch mit seiner löchrigen Gestaltung macht nicht nur optisch Spaß, sondern überzeugt auch mit einer süßen, gut gereimten Geschichte und der richtigen Botschaft für die kleinen Leser. So ist das englische Kinderbuch “Alles gut, Kleiner” eine Empfehlung für Kinder und ihre Vorleser.

Bewertung: 4/5

geschrieben von Doreen Matthei

Quellen:

Was Dich sonst noch interessieren könnte:

Acht Fragen an Matthias Joulaud und Lucien Roux

Acht Fragen an Jonathan Behr, Olivia Helmlinger und Junus Baker

Kommentar verfassen